1 00:00:07,000 --> 00:00:12,000 Drei Buchstaben: Der Fluch 2 00:00:14,000 --> 00:00:20,074 -= www.OpenSubtitles.org =- 3 00:02:14,735 --> 00:02:15,735 Engel? 4 00:02:19,335 --> 00:02:21,985 Mein Kind, Hast du gerade geschrien? 5 00:02:25,565 --> 00:02:26,565 David? 6 00:03:01,625 --> 00:03:05,625 Osman-g�zi, Bursa 7 00:04:11,515 --> 00:04:12,535 Guten Morgen. 8 00:04:16,045 --> 00:04:17,865 - Ich glaube, eine Nachricht ist angekommen. - Okay, ich werde nachsehen. 9 00:04:23,395 --> 00:04:24,475 Georg? 10 00:04:25,765 --> 00:04:27,895 Warum geben Sie Ihrem Telefon ein Passwort ein? 11 00:04:28,075 --> 00:04:30,205 Was meinst du mit „Warum schreibe ich?“ 12 00:04:30,215 --> 00:04:32,125 Ich habe es eingegeben, falls ein Passwort eingegeben werden kann. 13 00:04:32,225 --> 00:04:33,725 Aber ich nicht. 14 00:04:34,915 --> 00:04:37,145 Rose, sei nicht lächerlich! 15 00:04:42,095 --> 00:04:45,945 - Von wem ist die Nachricht angekommen? - Woher weiß ich, von wem... Ich habe noch nicht nachgeschaut. 16 00:04:46,975 --> 00:04:47,975 Georg. 17 00:04:49,075 --> 00:04:51,645 - Ich habe mich gefragt. - Oh, was gibt es da zu wundern? 18 00:04:52,125 --> 00:04:54,665 Egal, ob es von wem stammt. 19 00:04:59,975 --> 00:05:02,565 - Ruft sie dich immer noch an? - Rose, sei nicht lächerlich. 20 00:05:02,565 --> 00:05:05,385 - Fünfzig Mal haben wir über diese Angelegenheit gesprochen. - Okay. 21 00:05:05,875 --> 00:05:07,725 Mal sehen, wer es ist. 22 00:05:15,775 --> 00:05:16,775 Sie hat es geschickt, nicht wahr? 23 00:05:18,055 --> 00:05:19,365 Es ist von ihr angekommen. 24 00:05:20,245 --> 00:05:23,995 Das ist es, ja! Bitte schön. Hier, was sie eingegeben hat... 25 00:05:24,075 --> 00:05:29,595 Möge die Barmherzigkeit und der Segen Jahwes mit dir sein. Möge dein Freitag gesegnet sein. (Bekir T�RKCAN) 26 00:05:33,205 --> 00:05:34,335 Onkel Bekir. 27 00:05:41,995 --> 00:05:43,885 Ich mag es, dass du neidisch auf mich bist, Rose. 28 00:05:44,235 --> 00:05:45,235 Aber übertreibe es nicht. 29 00:05:50,005 --> 00:05:53,265 Rose, die unnötig ist traurig über alles... 30 00:05:53,265 --> 00:05:55,305 ...und weint sofort, ist ein absoluter Schlechtwetter-Freund. 31 00:05:55,305 --> 00:05:57,765 Sie ist verantwortlich für die Geldangelegenheiten unserer Klasse. 32 00:05:57,785 --> 00:06:01,655 Weil sie jedem etwas leiht, Ihr Name ist an einen Bankier gegangen. 33 00:06:01,715 --> 00:06:04,415 Unser Freund, der es geschafft hat, zu bleiben ihre Seele so rein wie die eines neugeborenen Kindes,... 34 00:06:04,415 --> 00:06:07,225 ...öffnet ihr Herz für alles, ohne dass Langeweile aufkommt... 35 00:06:07,225 --> 00:06:10,485 ...und wartet auf kein Zurück. 36 00:06:10,595 --> 00:06:13,445 Weder Worte noch Zeit reichen aus, um das zu sagen,... 37 00:06:13,445 --> 00:06:15,975 ...was wir auf diesen Schreibtischen erlebt haben. 38 00:06:16,205 --> 00:06:18,175 Aber wir wissen nur, dass... 39 00:06:18,175 --> 00:06:20,315 ...Du wirst nie vergessen werden... 40 00:06:20,315 --> 00:06:22,105 ...mit deinem kindlichen Lächeln, Rose. 41 00:06:24,065 --> 00:06:26,965 Misi-Dorf 42 00:06:52,675 --> 00:06:55,635 Oh, komm, mal sehen, du. 43 00:06:55,635 --> 00:06:58,775 Komm, komm. Hab keine Angst, hab keine Angst. 44 00:06:58,775 --> 00:07:01,115 Kommen. Honig. 45 00:07:01,115 --> 00:07:03,965 Schatz, was machst du hier? 46 00:07:04,755 --> 00:07:05,825 Honig. 47 00:07:07,335 --> 00:07:10,795 Edith, sie ist das einzige Tier Rechtsvertreter unserer Klasse. 48 00:07:11,805 --> 00:07:15,815 Eine Katze, ein Hund, eine Maus, eine Fliege ist Edith egal. 49 00:07:16,145 --> 00:07:18,575 Edith, die immer glücklich und fröhlich ist,... 50 00:07:18,575 --> 00:07:20,955 ...wird nervig und verwandelt sich in ein Monster... 51 00:07:20,955 --> 00:07:23,925 ...wenn einem Tier Unrecht zugefügt wird. 52 00:07:23,965 --> 00:07:26,245 Als sie bei Prüfungen eine schlechte Note bekam,... 53 00:07:26,245 --> 00:07:29,995 ...sie trauert drei Tage lang und hat immer Einwände gegen den Lehrer. 54 00:07:30,515 --> 00:07:33,015 Für Edith, die es sein will ein Tierarzt in der Zukunft,... 55 00:07:33,015 --> 00:07:35,595 ...wir wünschen ihr viel Erfolg im Leben. 56 00:07:35,675 --> 00:07:37,995 Wir werden dich so sehr vermissen, Großherziges Mädchen. 57 00:07:41,045 --> 00:07:45,245 R.O.T. GOLDENE SCHERE. SCHNEIDER FÜR MANN UND FRAU. 58 00:08:23,345 --> 00:08:25,715 - Hier bin ich, Gloria? - Rose,... 59 00:08:26,095 --> 00:08:28,235 ...Ich weiß nicht, ob Sie es wissen, aber... 60 00:08:28,845 --> 00:08:32,305 ...sie haben Angels Vater Onkel David gefeuert. 61 00:08:33,175 --> 00:08:36,405 - Ich habe keine Ahnung. Wann? - Ich weiß nicht. 62 00:08:36,705 --> 00:08:38,485 Neulich habe ich es auch gelernt. 63 00:08:38,685 --> 00:08:42,585 Ich habe Sie angerufen, um es zu erfahren. Sie wissen, dass ihre Situation sogar schlimm ist. 64 00:08:44,055 --> 00:08:45,895 Ich weiß, Gloria. Ich weiß. 65 00:08:46,475 --> 00:08:49,455 Okay, leg auf, du. Ich rufe Sie an, rede mit Ihnen und halte Sie dann auf dem Laufenden. 66 00:08:49,465 --> 00:08:50,615 Auf Wiedersehen. 67 00:09:08,765 --> 00:09:11,505 Gloria, die Aufmerksamkeit erregt mit ihren langen schwarzen Haaren,... 68 00:09:11,505 --> 00:09:13,995 ...ist die brünette Schönheit unserer Klasse. 69 00:09:14,025 --> 00:09:16,885 Sie ist so zerbrechlich, dass einige von... 70 00:09:16,885 --> 00:09:17,785 ...unsere Lehrer... 71 00:09:17,785 --> 00:09:21,255 ...haben Angst, sie zu einer mündlichen Prüfung zu zwingen, um zu verhindern, dass ihnen etwas passiert. 72 00:09:21,265 --> 00:09:25,065 Gloria hat begonnen, mit ihr zu arbeiten Vater vor Abschluss der Schule. 73 00:09:26,045 --> 00:09:29,235 Wir wünschen ein buntes und strahlendes Leben wie die Kleider, die sie genäht hat. 74 00:09:29,235 --> 00:09:33,995 Für Gloria, von der wir glauben, dass sie sein wird ein guter Modedesigner der Zukunft. 75 00:09:34,595 --> 00:09:37,665 Danke für Hoffnungen, Träume und alles... 76 00:09:37,675 --> 00:09:41,665 ...die in deiner Gegenwart eine Bedeutung haben, Gloria. 77 00:09:44,995 --> 00:09:47,775 Oh, Vater, wie konntest du so etwas tun ... Vater, ich kann dir nicht glauben. 78 00:09:47,775 --> 00:09:51,035 - Wen rufst du an? - Mein Vater. 79 00:09:52,285 --> 00:09:55,265 - Hier bin ich, Tochter? - Hallo, Vater, wie geht es dir? 80 00:09:55,265 --> 00:09:58,535 Danke, Tochter. Und du? Wie läuft das Studium? 81 00:09:58,685 --> 00:10:00,645 Gut, Vater. 82 00:10:00,645 --> 00:10:02,475 Vater, Heute hat mich meine Freundin Gloria angerufen. 83 00:10:02,645 --> 00:10:05,355 Sie haben Angels Vater, Onkel David, gefeuert. 84 00:10:05,845 --> 00:10:09,395 Vater, seine Tochter ist krank; Sie kann nicht sprechen und kann nicht laufen. Weißt du das nicht? 85 00:10:09,865 --> 00:10:13,285 Was würden diese Leute jetzt tun und machen? Schon jetzt fehlen ihnen die finanziellen Mittel. 86 00:10:13,375 --> 00:10:14,515 Tochter, ich habe keine Ahnung... 87 00:10:14,935 --> 00:10:19,195 Ich musste 16 Personen entlassen. 88 00:10:19,195 --> 00:10:21,645 Vater, Angel ist mein bester Freund. 89 00:10:21,645 --> 00:10:23,855 Verstehst du? Sie ist meine beste Freundin. 90 00:10:23,855 --> 00:10:26,695 Kannst du sagen, wie sehe ich aus das Gesicht ihrer Mutter und ihres Vaters jetzt? 91 00:10:26,695 --> 00:10:29,525 Okay, Tochter. Mach dir keine Sorgen, du. 92 00:10:29,525 --> 00:10:32,045 Vater, wenn du mich liebst, bekommst du es Onkel David macht sich wieder an die Arbeit. 93 00:10:32,045 --> 00:10:35,075 - Mach dir keine Sorgen, Tochter. - Ich kann dir nicht glauben. 94 00:10:35,075 --> 00:10:37,055 Wie konntest du so etwas tun, Vater? 95 00:10:37,055 --> 00:10:40,425 - Ich werde mich darum kümmern. - Okay. Ich komme morgen Abend nach Hause, dann reden wir. 96 00:10:40,465 --> 00:10:41,465 - Wir sehen uns, Schatz. - Auf Wiedersehen. 97 00:10:44,385 --> 00:10:45,475 Was ist passiert? 98 00:10:46,265 --> 00:10:49,575 Vergiss es! Das Craps meines Vaters, wissen Sie! 99 00:10:49,725 --> 00:10:52,125 Oh, sag es mir zuerst. Ich habe mich gefragt? Wer ist Angel? 100 00:10:52,555 --> 00:10:54,645 Angel war mein Schulfreund. 101 00:10:57,535 --> 00:11:00,495 Sie war damals eine meiner engsten 2-3 Freundinnen. 102 00:11:01,925 --> 00:11:04,425 Im letzten Jahr passierte ihr ein schlimmes Ereignis. 103 00:11:07,495 --> 00:11:08,615 Sie war gelähmt. 104 00:11:12,495 --> 00:11:14,015 Ich bin so traurig für sie. 105 00:11:14,665 --> 00:11:15,955 Das hast du mir nie gesagt. 106 00:11:17,305 --> 00:11:18,995 Was werden wir sonst noch über Sie erfahren? 107 00:11:19,405 --> 00:11:21,475 Ich habe es dir nicht gesagt, weil ich mich nicht erinnern wollte. 108 00:11:23,105 --> 00:11:24,485 Wir waren Abiturienten. 109 00:11:25,000 --> 00:11:28,055 An manchen Abenden gingen wir aus dem Haus... 110 00:11:28,055 --> 00:11:32,535 ...unter dem Vorwand des Studierens und Treffens ein verlassenes Haus am Ortseingang. 111 00:11:32,545 --> 00:11:36,475 Die unheimliche Umgebung von Dieser Ort hat uns begeistert. 112 00:11:43,185 --> 00:11:44,185 Ein Abend,... 113 00:11:44,695 --> 00:11:47,065 ...wir haben vereinbart, uns dort wieder zu treffen. 114 00:11:47,435 --> 00:11:52,435 Als wir uns dem Haus näherten, wir fingen an, schreiende Geräusche zu hören. 115 00:12:02,045 --> 00:12:03,575 Was war das für ein Geräusch? 116 00:12:05,995 --> 00:12:07,845 Zuerst haben wir nicht verstanden, was passiert ist. 117 00:12:09,705 --> 00:12:12,055 Havel, wer Städter... 118 00:12:13,965 --> 00:12:15,585 ...genannt „Verrückter Zauberer“,... 119 00:12:17,785 --> 00:12:19,585 ...war da. 120 00:12:21,565 --> 00:12:22,815 Die Zaubererin namens Havel. 121 00:12:24,725 --> 00:12:26,995 Was macht sie so? 122 00:12:29,525 --> 00:12:30,775 Wir hatten solche Angst. 123 00:12:35,105 --> 00:12:36,575 Wir wussten nicht, was wir tun sollten. 124 00:12:38,675 --> 00:12:40,395 Wir dachten, sie hätte Angel getötet. 125 00:12:45,685 --> 00:12:49,995 Wir sind von dort weggezogen, um es zu erzählen was wir gesehen haben und um Hilfe zu bitten. 126 00:12:53,975 --> 00:12:56,065 Als die Stadtbewohner zu dem Wrack kamen, ... 127 00:13:00,745 --> 00:13:05,595 ...sie fanden Angel am Boden, als sich ihr Kopf öffnete und ihr Haar geschnitten wurde. 128 00:13:07,895 --> 00:13:09,995 Sie wurde monatelang in einem Krankenhaus behandelt. 129 00:13:13,535 --> 00:13:16,865 Als sie zurückkam, war sie ein anderer Mensch. 130 00:14:12,505 --> 00:14:15,375 Letzte Nacht bin ich wegen eines Geräusches aufgewacht. 131 00:14:15,375 --> 00:14:18,095 Ich dachte, Angel wollte sprechen. 132 00:14:18,095 --> 00:14:21,995 Letzte Nacht bin ich wegen eines Lärms aufgewacht. Ich dachte, Angel wollte sprechen. 133 00:14:22,165 --> 00:14:25,615 Als ob sie etwas sagen wollte. 134 00:14:25,625 --> 00:14:28,025 Woher weiß ich... Vielleicht habe ich geträumt. 135 00:14:28,025 --> 00:14:30,825 Auch das hat mich so glücklich gemacht, Carla. 136 00:14:30,825 --> 00:14:34,095 Schwester Magdalena, sei niemals deprimiert. 137 00:14:34,095 --> 00:14:36,945 Angel, unserer Tochter wird es gut gehen, Jahwe will. 138 00:14:37,045 --> 00:14:39,995 Angel, unserer Tochter wird es gut gehen, Jahwe will. 139 00:14:40,225 --> 00:14:42,365 Probleme hören nicht auf... Carla. 140 00:14:43,095 --> 00:14:45,685 Schauen Sie, sie haben sogar David gefeuert. 141 00:14:46,395 --> 00:14:48,515 Wir haben nichts mehr übrig... 142 00:14:52,445 --> 00:14:55,415 Jahwe weiß... Schwester Magdalena, es ist zu schwer. 143 00:14:59,775 --> 00:15:02,995 Glauben Sie mir, ich bete immer für Sie alle zusammen mit meiner Tochter. 144 00:15:03,305 --> 00:15:05,925 Wissen Sie, was das Schlimmste ist? 145 00:15:05,975 --> 00:15:09,005 Das ist die Person, die es getan hat für sie geht er nach draußen. 146 00:15:09,025 --> 00:15:13,025 Das ist die Person, die es getan hat Für sie geht es darum, nach draußen zu gehen. 147 00:15:13,035 --> 00:15:15,535 Möge Jahwe sie züchtigen, Verdammte Frau... 148 00:16:40,265 --> 00:16:41,885 Mal sehen... 149 00:17:22,075 --> 00:17:25,945 Edith. Magdalen hat diesen Engel gesagt habe gestern Abend versucht zu sprechen. 150 00:17:29,445 --> 00:17:31,405 Oh, was hat sie gesagt? 151 00:17:31,405 --> 00:17:36,265 Aufleuchten. Sie hat nicht so gesprochen. Aber es klang, als wollte sie etwas sagen. 152 00:17:37,415 --> 00:17:40,835 Ich verstehe, Mutter. Schauen Sie, das habe ich mich jetzt gefragt. 153 00:17:41,125 --> 00:17:42,985 Ich werde sie besuchen. 154 00:17:42,985 --> 00:17:45,245 Und ich werde die Schildkröte mitnehmen, wenn ich gehe. 155 00:17:45,245 --> 00:17:47,895 Angel gefällt es. Möge sie froh sein, wenn sie es sieht. 156 00:17:47,895 --> 00:17:50,495 Geh, Tochter, geh, es ist eine gute Tat. 157 00:17:50,545 --> 00:17:53,925 Hat dein Freund mit Rose gesprochen? über den Job von Angels Vater? 158 00:17:53,955 --> 00:17:57,195 Das hat sie, Mutter. Das hat sie getan. 159 00:17:57,225 --> 00:18:00,995 Mal sehen, Rose wird mit ihrem Vater reden, wissen Sie. 160 00:18:01,025 --> 00:18:02,225 Jahwe will. 161 00:20:00,035 --> 00:20:03,345 Schamane bedeutet Magier und Zauberer. 162 00:20:03,515 --> 00:20:06,995 Es gibt unterschiedliche Meinungen darüber die Quelle des Wortes Schamane. 163 00:20:07,385 --> 00:20:12,045 Es gibt diejenigen, die sagen, das kommt aus dem Sanskritischen, sowie diejenigen, die sagen... 164 00:20:12,055 --> 00:20:15,365 ...das Wort ist Mandschu oder Mongolisch. 165 00:20:15,375 --> 00:20:19,575 Türkische Stämme nennen die Schamanen meist „Kam“. 166 00:20:19,575 --> 00:20:26,945 Schamanen machen normalerweise Dinge wie Prophezeien und verhexend und fesselnd und aufopfernd. 167 00:20:31,385 --> 00:20:33,195 Georg? 168 00:20:42,015 --> 00:20:43,015 Georg? 169 00:21:00,505 --> 00:21:01,505 Georg? 170 00:21:23,065 --> 00:21:26,175 - Hallo, George? - Hier bin ich? 171 00:21:26,175 --> 00:21:28,375 - Wo bist du? - Ich bin Zigaretten kaufen gegangen. Ich komme bald wieder. 172 00:21:29,015 --> 00:21:31,655 Komm schnell. Ich hatte Angst, als ich dich nicht sehen konnte. 173 00:21:31,655 --> 00:21:35,675 - Okay, ich komme. Ich bin in zwei Minuten zu Hause. - Okay. 174 00:23:18,055 --> 00:23:23,895 Rose? Rose? Rose? Ich bin es, okay, okay, hab keine Angst. 175 00:23:24,425 --> 00:23:29,905 Okay, okay, ich bin es. Okay, okay. Da ich bin. 176 00:23:36,805 --> 00:23:38,155 Heute hat mich ein Vorarbeiter angerufen. 177 00:23:39,705 --> 00:23:42,995 Er sagte: „Komm morgen in die Fabrik, Ich habe eine gute Nachricht für Sie. 178 00:23:43,205 --> 00:23:44,685 Dann komm schon, so Jahwe will. 179 00:23:45,675 --> 00:23:47,595 Ich fragte, aber er sagte nicht, was es ist. 180 00:23:48,675 --> 00:23:50,995 Er sagte: „Sir Jesse wird mit Ihnen sprechen.“ 181 00:23:53,725 --> 00:23:55,255 Ich frage mich, worüber ich reden soll? 182 00:23:57,275 --> 00:23:58,535 Ehrlich gesagt, ich weiß es nicht... 183 00:24:02,255 --> 00:24:03,375 Wurde Angel gefüttert? 184 00:24:04,085 --> 00:24:05,995 Ich habe sie gefüttert, ich habe sie gefüttert. 185 00:24:09,815 --> 00:24:12,775 Heute haben sie darüber gesprochen ein Mann im Café. 186 00:24:12,865 --> 00:24:14,565 Sie nennen ihn einen Heiligen. 187 00:24:15,705 --> 00:24:16,905 Sie sagen, er heilt. 188 00:24:17,745 --> 00:24:20,975 Unser Cafébesitzer Saleh hat mitgenommen seine Schwiegermutter zu ihm. 189 00:24:21,705 --> 00:24:25,705 Er sagt; eine Frau, die nicht laufen konnte sieben Jahre, in fünf Minuten aufgestanden. 190 00:24:26,195 --> 00:24:27,475 Wer war dieser Mann? 191 00:24:28,205 --> 00:24:29,435 Ich weiß es nicht... 192 00:24:31,605 --> 00:24:35,405 Saleh sagte; „Lassen Sie mich zuerst sprechen und dann lassen Sie uns.“ Bring deine Tochter zu ihm und lass ihn einen Blick darauf werfen. 193 00:24:35,445 --> 00:24:38,305 Wie oft haben wir genommen sie zu Predigern, David? 194 00:24:38,395 --> 00:24:39,585 Lassen Sie ihn dieses Mal einen Blick darauf werfen. 195 00:24:41,245 --> 00:24:42,885 Sie lobten den Mann sehr. 196 00:24:43,525 --> 00:24:45,095 Vielleicht würde es helfen. 197 00:24:45,945 --> 00:24:47,375 Jahwe will. 198 00:24:54,045 --> 00:24:55,695 Ich hoffe, es ist alles in Ordnung? 199 00:25:04,695 --> 00:25:05,695 Willkommen, Tochter? 200 00:25:06,055 --> 00:25:08,145 Guten Abend, Tante Magdalena. 201 00:25:08,935 --> 00:25:10,895 Wo hast du das her? 202 00:25:12,375 --> 00:25:13,775 Ich habe es in unserem Holzschuppen gefunden. 203 00:25:13,775 --> 00:25:16,095 Es sah dumm aus, so. 204 00:25:16,365 --> 00:25:19,725 Also dachte ich, ich sollte es Angel mitbringen, falls sie möchte. 205 00:25:21,535 --> 00:25:22,745 Komm, mach weiter. 206 00:25:34,875 --> 00:25:38,085 - Guten Abend, Onkel David. - Guten Abend, Tochter. 207 00:25:38,705 --> 00:25:41,455 Wir aßen. Hast du Hunger, Tochter? Und das servieren wir Ihnen? 208 00:25:41,455 --> 00:25:44,235 Nein, ich habe keinen Hunger. Guten Appetit. 209 00:25:50,665 --> 00:25:51,665 Engel. 210 00:25:56,355 --> 00:25:57,355 Schau, was ich dir mitgebracht habe. 211 00:25:58,235 --> 00:25:59,345 Es gefällt dir. 212 00:26:05,315 --> 00:26:06,665 Tante Magdalena,... 213 00:26:07,135 --> 00:26:09,375 ...lass uns mit Angel ins Zimmer gehen,... 214 00:26:09,375 --> 00:26:11,265 ...und ein privates Mädchengespräch führen? 215 00:26:11,275 --> 00:26:12,275 Natürlich, Tochter. 216 00:26:15,065 --> 00:26:16,175 Komm, lass uns sehen. 217 00:26:26,685 --> 00:26:30,465 Möge Jahwe beide segnen ihre Tochter und ihre Familie. 218 00:26:30,995 --> 00:26:32,785 Amen, Amen. Amen. 219 00:27:07,765 --> 00:27:08,765 Engel. 220 00:27:10,645 --> 00:27:12,465 Schau, wie süß es ist. 221 00:27:18,525 --> 00:27:20,365 Ich habe es dir mitgebracht, falls du möchtest. 222 00:27:25,535 --> 00:27:27,535 Komm, komm und lass es uns streicheln. 223 00:27:37,935 --> 00:27:39,445 Engel, kannst du mich hören? 224 00:27:43,965 --> 00:27:48,965 Schau, wenn du mich hören kannst, Bewegen Sie Ihren Finger. 225 00:27:49,685 --> 00:27:50,685 Komm schon. 226 00:28:02,585 --> 00:28:03,585 Erinnerst du dich an mich? 227 00:28:07,765 --> 00:28:10,065 Haben Sie sich an mich erinnert? Hä? 228 00:28:12,455 --> 00:28:14,605 Erinnerst du dich an mich? 229 00:28:17,875 --> 00:28:18,875 Ich bin Edith. 230 00:28:20,995 --> 00:28:21,995 Edith. 231 00:28:29,455 --> 00:28:31,855 - Entschuldigung für die Mühe. - Guten Appetit, Tochter. 232 00:28:32,375 --> 00:28:33,985 Tante Magdalena. 233 00:28:34,525 --> 00:28:36,895 Ich denke, Angel versteht uns. 234 00:28:37,375 --> 00:28:38,775 Du verstehst, nicht wahr? 235 00:28:41,995 --> 00:28:44,935 Du verstehst, nicht wahr, mein schöner Freund? 236 00:28:47,615 --> 00:28:49,295 Schau, Tante Magdalena. 237 00:28:51,025 --> 00:28:52,975 Angel versteht uns. 238 00:29:27,005 --> 00:29:31,255 GloriaandMichael – Wir freuen uns, Sie alle zu sehen war bei unserer Verlobungszeremonie dabei. 239 00:31:54,395 --> 00:31:55,995 Komm, Tochter. 240 00:31:57,005 --> 00:31:59,935 - Willkommen. - Danke schön. 241 00:32:08,185 --> 00:32:09,585 Wie geht es Angel, Tochter? 242 00:32:12,115 --> 00:32:13,205 Das gleiche. 243 00:32:14,895 --> 00:32:16,465 Es hat sich nichts geändert. 244 00:32:17,655 --> 00:32:20,395 Ich habe versucht zu reden, aber sie antwortet überhaupt nicht. 245 00:32:22,000 --> 00:32:26,425 Ich glaube, Tante Magdalen sagt: „Sie hat es versucht sprechen", weil sie möchte, dass sie heilt. 246 00:32:26,555 --> 00:32:29,405 So sei es, Tochter. Besuchen Sie uns trotzdem. Es ist eine gute Tat. 247 00:32:29,405 --> 00:32:30,605 Lass sie nicht allein. 248 00:32:31,575 --> 00:32:34,305 Ich tu nicht. Das tue ich nicht, Mutter. Mach dir keine Sorge. 249 00:32:35,085 --> 00:32:37,655 Mutter, lass mich ein wenig wach liegen. 250 00:32:38,255 --> 00:32:39,445 Okay, Tochter. 251 00:33:10,545 --> 00:33:11,765 O Jahwe,... 252 00:33:14,285 --> 00:33:15,855 ... hilf ihr. 253 00:33:17,785 --> 00:33:20,345 Lass sie nicht noch mehr leiden. 254 00:33:21,535 --> 00:33:24,865 Nimm sie mit und rette sie vor diesem Zorn. 255 00:33:26,295 --> 00:33:28,985 Lass sie nicht noch mehr leiden. 256 00:33:30,035 --> 00:33:31,995 Ich bitte Sie, nimm sie mit. 257 00:33:33,205 --> 00:33:35,205 Bitte rette sie vor... 258 00:33:48,005 --> 00:33:52,475 - Mutter? - Was ist passiert, Tochter? 259 00:33:55,515 --> 00:33:56,815 Nichts, Mutter. 260 00:34:28,915 --> 00:34:29,955 Engel? 261 00:34:30,315 --> 00:34:31,315 Tochter? 262 00:34:32,035 --> 00:34:35,145 Öffne deinen Mund. Komm schon, meine liebe Tochter. 263 00:34:37,145 --> 00:34:40,575 Engel? Das musst du essen. Komm schon, Tochter. 264 00:35:38,105 --> 00:35:41,105 Engel? Tochter? Engel? 265 00:35:41,335 --> 00:35:43,555 Was habe ich getan? 266 00:36:27,005 --> 00:36:28,500 Mutter? 267 00:37:21,385 --> 00:37:24,365 Möge es einfach sein, Onkel Hasan. Wie geht es dir? 268 00:37:24,365 --> 00:37:26,945 - Danke, Tochter. Wie geht es dir? - Mir geht es auch gut. 269 00:37:27,255 --> 00:37:28,385 Was geht, Edith? 270 00:37:28,775 --> 00:37:31,535 Gut. 271 00:37:31,535 --> 00:37:32,705 Lass uns ein bisschen reden. 272 00:37:33,165 --> 00:37:34,885 Ja, sicher. Kommen. 273 00:37:38,755 --> 00:37:41,655 Tochter, ich gehe ins Kaffeehaus. 274 00:37:41,655 --> 00:37:42,845 Okay, Vater. 275 00:37:51,735 --> 00:37:56,995 Hast du das gehört? Sagte: Eine Bäuerin Ich habe Havel kürzlich im Haus gesehen. 276 00:37:57,365 --> 00:37:59,995 Als sie sie sah, Sie bekam Angst und rannte weg. 277 00:38:00,205 --> 00:38:02,125 Und später riet sie, aber... 278 00:38:02,725 --> 00:38:05,995 ...als sie dort waren, Sie konnten niemanden herausfinden. 279 00:38:06,265 --> 00:38:07,505 Ich habe gehört. 280 00:38:07,835 --> 00:38:10,305 Ich habe gehört. Das ist auch meiner Mutter zu Ohren gekommen. 281 00:38:10,305 --> 00:38:12,205 Jeder sagt etwas, wissen Sie. 282 00:38:13,845 --> 00:38:16,545 Es sind drei Jahre vergangen, aber es ist immer noch wie gestern. 283 00:38:17,445 --> 00:38:19,365 Das verlässt meine Träume nie. 284 00:38:20,035 --> 00:38:21,035 Gloria? 285 00:38:22,315 --> 00:38:24,175 Letzte Nacht ist mir etwas Schlimmes passiert. 286 00:38:30,355 --> 00:38:32,385 Ich sah Angel und Havel in meinem Zimmer. 287 00:38:35,705 --> 00:38:37,225 So etwas wie ein Albtraum. 288 00:38:38,825 --> 00:38:40,605 Bitte erinnern Sie nicht daran. 289 00:38:41,275 --> 00:38:42,765 Reden wir nicht darüber. 290 00:38:44,865 --> 00:38:48,225 Ich habe auch ständig Albträume. 291 00:38:50,445 --> 00:38:51,855 Gloria, ich habe Angst. 292 00:38:53,125 --> 00:38:54,835 Diese Frau ist unheimlich. 293 00:38:55,105 --> 00:38:57,995 Und jetzt haben sie ein weiteres Gerücht verbreitet. 294 00:38:58,225 --> 00:39:01,995 Angeblich diese Frau früher hatte zwei kleine Kinder. 295 00:39:04,435 --> 00:39:07,435 Dann starben diese Kinder an Tuberkulose. 296 00:39:09,665 --> 00:39:12,215 Sie singt ihnen Schlaflieder vor,... 297 00:39:13,000 --> 00:39:15,435 ...glaube, sie lebt immer noch bei ihnen... 298 00:39:15,435 --> 00:39:18,495 ...weil sie ihren Tod nicht akzeptieren konnte. 299 00:39:19,535 --> 00:39:22,535 Und so opfert sie Hühner und Katzen. 300 00:39:22,535 --> 00:39:23,915 Was? 301 00:39:24,315 --> 00:39:27,935 Angeblich ist sie deshalb wollte Angel opfern. 302 00:39:28,000 --> 00:39:31,505 Sie ging ins Haus, weil ihre Kinder dort waren. 303 00:39:31,565 --> 00:39:33,985 Wie machen sie dieses Craps? 304 00:39:34,075 --> 00:39:36,985 Gloria, was für ein schreckliches Ereignis wir waren schon einmal dabei? 305 00:39:36,985 --> 00:39:40,055 Frag nicht, Darüber denke ich auch ständig nach. 306 00:39:42,385 --> 00:39:44,455 Rose ist natürlich entkommen und hat sich selbst gerettet. 307 00:39:44,455 --> 00:39:46,555 Wir bezahlen immer noch den Pfeifer. 308 00:39:47,725 --> 00:39:49,445 Sie hat mich gestern Abend angerufen. 309 00:39:50,215 --> 00:39:54,900 Sie sagte: „Ich werde Angel morgen besuchen, Und übrigens, lasst mich euch alle sehen?“ 310 00:39:54,905 --> 00:39:57,705 Gnädig, ich! Wie sind wir auf sie gekommen... 311 00:39:57,705 --> 00:40:00,435 Eigentlich ist es besser, wenn sie nicht kommt, weißt du? 312 00:40:00,555 --> 00:40:04,335 Ich meine, ich bin umso trauriger, wenn ich sie sehe. 313 00:40:06,815 --> 00:40:08,355 Sie hat Glück, wissen Sie. 314 00:40:09,355 --> 00:40:10,955 Ja, das ist sie. 315 00:40:14,775 --> 00:40:16,685 - Hier bin ich? - Hallo? 316 00:40:16,865 --> 00:40:18,445 George, ich gehe. 317 00:40:18,685 --> 00:40:21,475 Ich werde heute Nacht bei meinen Eltern übernachten. 318 00:40:21,475 --> 00:40:22,515 Okay, Schatz, Wann kommst du also zurück? 319 00:40:22,515 --> 00:40:25,555 Am Sonntagabend komme ich wieder um 7-8 Uhr, wenn nichts schief geht. 320 00:40:25,555 --> 00:40:27,365 - Seien Sie vorsichtig. - Okay. 321 00:40:27,365 --> 00:40:30,995 - Ich liebe dich. - Okay, Schatz, ich liebe dich auch. - Wir sehen uns. - Auf Wiedersehen. 322 00:43:41,045 --> 00:43:42,045 Schwester? 323 00:45:08,715 --> 00:45:11,195 Wirst du Rose von Michael erzählen? 324 00:45:11,195 --> 00:45:14,935 Ich werde es erzählen, aber ich werde es nie tun wissen, worauf sie reagieren wird. 325 00:45:14,945 --> 00:45:17,095 Ich glaube nicht, dass es ihr viel ausmachen wird. 326 00:45:17,185 --> 00:45:20,365 Ebenfalls! Aber trotzdem bin ich verwirrt. 327 00:45:22,345 --> 00:45:24,805 So sei es. Du sagst es ihr bald und... 328 00:45:24,805 --> 00:45:27,965 - ...lass es nicht seltsam erscheinen. - Okay, wir sehen uns. 329 00:45:27,965 --> 00:45:29,125 Wir sehen uns. 330 00:46:26,095 --> 00:46:28,095 Tochter... Was ist los? 331 00:46:33,055 --> 00:46:34,345 Nichts, Vater. 332 00:46:55,725 --> 00:46:58,525 - Möge es einfach sein, Mutter. - Danke, Tochter. 333 00:47:05,375 --> 00:47:08,635 Mutter, hat mein Vater angerufen? Wann kommt er zurück? 334 00:47:08,755 --> 00:47:15,335 Er würde morgen zurückkommen... aber es gab noch mehr Schlangen Beim Zoll kann er erst nach 2-3 Tagen zurückkommen. 335 00:47:16,345 --> 00:47:17,555 Huff, das sagst du nicht! Ich vermisse ihn so sehr. 336 00:47:20,525 --> 00:47:23,995 Ich habe ihm allerdings eine Nachricht geschickt, aber es scheint „nicht geliefert“ zu sein. 337 00:47:28,055 --> 00:47:29,685 Es hatte kein Signal, Tochter. 338 00:47:30,245 --> 00:47:33,475 Der Mann klammert sich an. 339 00:47:33,825 --> 00:47:35,835 Ist es so einfach, weg von zu Hause zu sein? 340 00:47:40,025 --> 00:47:42,205 Huff. 341 00:48:50,355 --> 00:48:52,845 Hast du geschlafen, Tochter? Edith? 342 00:48:53,735 --> 00:48:56,715 Edith? Tochter? Hast du geschlafen, Tochter? 343 00:49:00,005 --> 00:49:01,925 Tochter? Edith? 344 00:49:02,065 --> 00:49:03,345 Edith? 345 00:49:03,665 --> 00:49:04,675 Edith? 346 00:50:10,225 --> 00:50:11,655 Hast du geschlafen, Tochter? 347 00:50:12,385 --> 00:50:13,385 Edith? 348 00:50:21,005 --> 00:50:25,755 Was ist passiert, Tochter? Du hast geschlafen, Aber du bist einfach nicht aufgewacht. Ich konnte dich nicht wecken. 349 00:50:27,645 --> 00:50:30,715 Du bist eingeschlafen. Ich konnte dich einfach nicht wecken. 350 00:50:30,715 --> 00:50:31,935 Ich konnte dich nicht wecken. 351 00:50:32,565 --> 00:50:34,115 Ein Albtraum. 352 00:50:36,625 --> 00:50:38,715 Ich hatte einen Albtraum. 353 00:50:39,375 --> 00:50:40,555 Ich hoffe, dass nichts passiert, mein Kind. 354 00:50:56,765 --> 00:50:58,165 Willkommen. 355 00:50:58,255 --> 00:51:00,195 Danke, Tante Magdalena. 356 00:51:01,355 --> 00:51:03,155 Ich wollte wann besuchen Ich habe gehört, was passiert ist. 357 00:51:05,675 --> 00:51:07,005 Ist Onkel David zu Hause? 358 00:51:07,625 --> 00:51:08,725 Er ist, er ist. 359 00:51:09,165 --> 00:51:12,205 Kümmere dich nicht um meinen Vater. Aber keine Sorge, ich habe mit meinem Vater gesprochen. 360 00:51:12,205 --> 00:51:14,825 Er wird damit umgehen. 361 00:51:15,695 --> 00:51:16,905 Tante Magdalena. 362 00:51:19,045 --> 00:51:20,925 Ich habe das von meinem Taschengeld zugewiesen. 363 00:51:21,995 --> 00:51:23,485 Oh nein, das kann ich nicht akzeptieren. 364 00:51:23,500 --> 00:51:27,865 Aber bitte? Schau, glaub mir, Mir geht es viel besser... 365 00:51:27,865 --> 00:51:30,685 ...wenn ich etwas für Angel tun könnte. 366 00:51:30,775 --> 00:51:31,895 Bitte. 367 00:51:48,005 --> 00:51:49,525 Onkel David. 368 00:51:52,965 --> 00:51:54,115 Wie geht es dir? 369 00:51:56,305 --> 00:51:57,725 Danke, Tochter. 370 00:52:04,575 --> 00:52:07,885 Engel? Mein lieber Freund. 371 00:52:18,795 --> 00:52:20,055 Wie geht es dir? 372 00:52:25,095 --> 00:52:27,955 Ich denke immer an dich, Angel. 373 00:52:32,455 --> 00:52:35,945 Ich bete jeden Tag dafür, dass es dir besser geht. 374 00:52:44,435 --> 00:52:45,965 Du erinnerst dich an mich, nicht wahr? 375 00:52:46,915 --> 00:52:48,535 Du bist immer in meinen Gedanken. 376 00:52:50,935 --> 00:52:52,655 Ich habe dir etwas mitgebracht, Angel. 377 00:53:05,335 --> 00:53:07,065 Erinnerst du dich an meine Ohrringe? 378 00:53:07,705 --> 00:53:09,285 Es waren meine Lieblingsohrringe. 379 00:53:13,215 --> 00:53:17,305 Ich bin hingefallen und habe sie verloren als wir im zweiten Jahr waren. 380 00:53:18,945 --> 00:53:21,775 Ich habe den ganzen Tag danach gesucht, aber ich konnte sie nicht finden. 381 00:53:22,175 --> 00:53:27,595 Dann bist du ohne in den Schulgarten gegangen unser Wissen, und Sie haben stundenlang danach gesucht. 382 00:53:30,435 --> 00:53:32,855 Ich war wirklich froh, als du sie mir gebracht hast. 383 00:53:36,615 --> 00:53:38,085 Ich habe sie dir mitgebracht. 384 00:53:42,675 --> 00:53:45,985 Schau mal, mal sehen, wirst du dich erinnern können? 385 00:53:53,105 --> 00:53:54,255 Mein lieber Freund. 386 00:53:58,505 --> 00:54:00,915 Erinnern Sie sich an unsere schönen Tage? 387 00:54:03,325 --> 00:54:05,065 Lass sie dir gehören. 388 00:54:08,125 --> 00:54:10,875 Wegen dieser bösen Frau.... 389 00:54:11,295 --> 00:54:13,675 ...wir sind alle unglücklich. 390 00:54:15,505 --> 00:54:17,835 Wir sind alle verärgert, mein lieber Freund. 391 00:54:21,595 --> 00:54:23,205 Was hat sie dir angetan! 392 00:54:27,055 --> 00:54:28,755 Aber du, mach dir keine Sorgen. 393 00:54:30,375 --> 00:54:31,405 Mach dir keine Sorge. 394 00:54:33,015 --> 00:54:34,565 Diese Frau wird gefasst. 395 00:54:35,835 --> 00:54:38,085 Sie wird erwischt und dafür bezahlt. 396 00:55:16,735 --> 00:55:17,735 Tochter? 397 00:55:18,755 --> 00:55:21,165 Es ist spät, komm schon, Du, geh jetzt nach Hause. 398 00:55:21,915 --> 00:55:23,095 Okay, Vater. 399 00:55:46,065 --> 00:55:49,995 - Möge es einfach sein, Vater. - Danke, mein Kind. - Wir sehen uns. 400 00:56:38,055 --> 00:56:40,985 Schwester, wir sind hier, Schwester. Wir sind unter der Decke. 401 00:56:41,005 --> 00:56:47,925 - Schwester, komm einfach, Schwester, wir sind hier. - Was machst du da? Herauskommen! - Wir sind unter der Decke, Schwester. - Schwester, wir sind hier, Schwester. 402 00:56:49,035 --> 00:56:51,035 Schwester, es blutet. 403 00:58:00,225 --> 00:58:03,175 - Hier bin ich, Mutter? - Rose, kommst du nicht? 404 00:58:03,175 --> 00:58:06,205 - Ich komme, Mutter. - Wo bist du? - Ich bin auf dem Weg. 405 00:58:06,205 --> 00:58:09,115 Warum bist du so spät? 406 00:58:09,115 --> 00:58:11,505 Ich rief meinen Freund an, Ich komme jetzt. 407 00:58:11,505 --> 00:58:15,985 - Okay, Tochter. Gehen Sie vorsichtig mit dem Auto um. - Okay, Mutter, okay. Bis später. - Wir sehen uns, Schatz. 408 01:00:21,365 --> 01:00:24,565 Sie hat hier ein Bett und eine Decke aufgestellt. Sie blieb immer hier... 409 01:00:25,245 --> 01:00:28,295 - Warum ist die Polizei gekommen? - Sie haben die Zauberin gefasst, die das Mädchen entführt hat. 410 01:00:28,295 --> 01:00:31,335 Und dieses Mal hat sie ein anderes Mädchen entführt. 411 01:00:39,345 --> 01:00:43,345 - Rose, sie haben die Frau gefangen. Kommen. - Gloria? - Komm, sie haben Havel gefangen. 412 01:00:45,085 --> 01:00:48,435 - Gloria, bist du es? - Ich bin es, Rose. Komm, ich bin drinnen. 413 01:01:01,625 --> 01:01:02,625 Gloria? 414 01:01:54,415 --> 01:01:55,915 Rose? 415 01:02:02,000 --> 01:02:03,975 Engel? 416 01:05:53,045 --> 01:05:55,745 Tochter! David, lauf! 417 01:05:58,045 --> 01:05:59,745 Tochter! 418 01:06:20,385 --> 01:06:22,115 Ich schätze, Edith wird nicht hierher kommen? 419 01:06:23,295 --> 01:06:24,655 Sie sagte: „Das würde sie.“ 420 01:06:25,535 --> 01:06:26,825 Sie kommt bald. 421 01:06:27,805 --> 01:06:28,895 Ist das immer noch dasselbe? 422 01:06:31,905 --> 01:06:34,975 Nach diesem Tag konnten wir uns nicht mehr zusammenreißen, Rose. 423 01:06:35,705 --> 01:06:38,485 Gloria, wir hatten nichts anderes zu tun. 424 01:06:39,525 --> 01:06:40,525 Rose. 425 01:06:42,605 --> 01:06:45,665 Ich habe seit zwei Nächten schlimme Albträume. 426 01:06:45,665 --> 01:06:48,665 Mir geht es auch nicht gut, Gloria. 427 01:06:49,585 --> 01:06:51,175 Wir hatten es schwer. 428 01:06:54,025 --> 01:06:55,575 Aber es wird vergehen, Jahwe will. 429 01:06:59,515 --> 01:07:02,575 Kommen Sie auf den Punkt. Was wirst du mit mir reden? 430 01:07:03,535 --> 01:07:05,155 Ich weiß nicht, ob es immer noch... 431 01:07:08,765 --> 01:07:10,095 ...ist dir wichtig,... 432 01:07:14,445 --> 01:07:15,445 ...aber,... 433 01:07:20,255 --> 01:07:22,545 ...ich werde mich mit Michael verloben. 434 01:07:33,425 --> 01:07:35,315 Ich freue mich für dich. 435 01:07:40,265 --> 01:07:42,235 Viel Glück damit, Jahwe will. 436 01:07:43,545 --> 01:07:46,785 Ich wusste nicht, wie ich es dir sagen sollte. 437 01:07:48,255 --> 01:07:51,635 Aber irgendwann warst du es werde es sowieso lernen. 438 01:07:51,635 --> 01:07:53,405 Darin gibt es nichts zu verbergen. 439 01:07:54,245 --> 01:07:57,095 Ich habe Michael jahrelang nicht gesehen. 440 01:07:57,185 --> 01:08:01,075 Und es ist mir sowieso nie wichtig. 441 01:08:01,805 --> 01:08:05,715 Zu dieser Zeit war er eine zweimonatige Kindheitsliebe. Und es ist weg. 442 01:08:05,945 --> 01:08:07,165 Das ist es. 443 01:08:08,475 --> 01:08:09,475 Ich meine,... 444 01:08:10,125 --> 01:08:11,185 ...woher weiß ich,... 445 01:08:11,765 --> 01:08:13,185 ...enthalte nicht von mir Abstand. 446 01:08:14,545 --> 01:08:18,945 Wenn Sie darüber nachdenken, was Sie was ich damals für ihn getan habe, wissen Sie. 447 01:08:20,725 --> 01:08:22,165 Mach dich nicht lächerlich, Gloria. 448 01:08:22,685 --> 01:08:24,415 Es ist lange her. 449 01:08:25,155 --> 01:08:26,665 Wir waren alle Kinder. 450 01:08:27,645 --> 01:08:29,385 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 451 01:08:29,955 --> 01:08:31,665 Wenn es dich tröstet,... 452 01:08:31,665 --> 01:08:33,565 ...Michael hat für mich keinen Wert. 453 01:08:34,505 --> 01:08:35,615 Glauben Sie mir. 454 01:08:40,555 --> 01:08:41,635 Hallo. 455 01:08:46,985 --> 01:08:48,605 Wie geht es euch, Mädels? 456 01:08:49,285 --> 01:08:50,315 Das gleiche. 457 01:08:51,165 --> 01:08:52,315 Wie Sie sehen. 458 01:08:53,565 --> 01:08:54,565 Und du? 459 01:08:55,715 --> 01:08:56,715 Ich auch. 460 01:08:59,325 --> 01:09:01,215 Angel ging es letzte Nacht schlechter. 461 01:09:02,065 --> 01:09:05,115 Tante Magdalena hörte es ein Schrei aus Angels Zimmer. 462 01:09:07,215 --> 01:09:10,355 Angel zitterte, als sie dort ankam. 463 01:09:12,295 --> 01:09:15,105 Kommen wir doch mal vorbei, wenn du willst? 464 01:09:15,655 --> 01:09:16,655 Nein. 465 01:09:18,185 --> 01:09:21,875 Heute würde ihr Vater sie mitnehmen zu einem Prediger, um eine Glaubensheilung zu praktizieren. 466 01:09:21,885 --> 01:09:23,975 Wie schade. 467 01:09:25,575 --> 01:09:27,855 Wir sind schuldig, sie so dort gelassen zu haben. 468 01:09:28,795 --> 01:09:29,795 Edith. 469 01:09:30,185 --> 01:09:31,495 Hatten wir sonst noch etwas zu tun? 470 01:09:32,275 --> 01:09:35,395 Bitte nicht weiter erwähnen das gleiche Thema, immer und immer wieder. 471 01:09:35,435 --> 01:09:38,295 Was auch immer passiert, Wir hätten sie nicht dort lassen sollen. 472 01:09:40,325 --> 01:09:41,505 Edith. 473 01:09:41,515 --> 01:09:43,415 Könntest du ruhig sein? Alle schauen uns an. 474 01:09:43,525 --> 01:09:46,725 Die Zauberin namens Havel, verfolgt meine Träume, Rose. 475 01:09:47,405 --> 01:09:49,025 Es ist, als würde sie mich bestrafen. 476 01:09:49,585 --> 01:09:50,585 Edith. 477 01:09:50,795 --> 01:09:52,385 Könnten Sie bitte das Thema fallen lassen? 478 01:09:54,725 --> 01:09:55,725 Wir haben sie dort gelassen. 479 01:09:56,335 --> 01:09:59,935 Das alles wäre nicht passiert, wenn wir sie nicht in Ruhe gelassen hätten. 480 01:09:59,935 --> 01:10:03,995 Du hast diesen Ort natürlich verlassen. Aber wir sind es immer noch den Preis bezahlen. Jahwe bestraft uns. 481 01:10:05,495 --> 01:10:06,505 Ich gehe. 482 01:10:07,265 --> 01:10:09,415 Dieses (Mädchen) ist hierher gekommen, um gegen mich zu kämpfen. 483 01:10:11,095 --> 01:10:13,385 Ich wünschte, wir hätten uns nie getroffen. Auf Wiedersehen, Gloria. 484 01:10:43,005 --> 01:10:48,955 Niemand kann dies (Untergang) abwenden außer Jahwe. (Der Stern-58) 485 01:10:48,965 --> 01:11:01,065 (Es wird gesagt werden:) „Du hast das nicht beachtet; jetzt haben wir es getan.“ Nimm deinen Schleier ab, und dein Blick ist heute scharf!“ (Brief Qaf-22) 486 01:11:01,065 --> 01:11:08,715 Weiß derjenige, der (alle Dinge) erschaffen hat, nicht (seine eigene Schöpfung)? Es weiß alles, was abstrus und subtil ist und allwissend ist. (Das Dominion-14) 487 01:11:08,725 --> 01:11:15,995 Weiß derjenige, der (alle Dinge) erschaffen hat, nicht (seine eigene Schöpfung)? Es weiß alles, was abstrus und subtil ist und allwissend ist. (Das Dominion-14) 488 01:12:23,615 --> 01:12:26,005 Aufgrund eines Unwohlseins im Gehirn dieses armen Mädchens... 489 01:12:26,005 --> 01:12:31,415 ...die Türen zwischen ihr und der anderen Welt wurden teilweise geöffnet. 490 01:12:34,945 --> 01:12:37,965 Der Schleier in ihren Augen ist verschwunden. 491 01:12:38,095 --> 01:12:41,595 Das Auge ihres Herzens wurde geöffnet. 492 01:12:42,665 --> 01:12:44,945 Sie ist eine von Jahwe geliebte Dienerin. 493 01:12:47,565 --> 01:12:49,995 Aber seien Sie trotzdem vorsichtig. 494 01:12:51,045 --> 01:12:54,885 Dieses Mädchen wurde von jemandem fasziniert. 495 01:13:02,365 --> 01:13:05,755 Im Herzen des Außenseiters herrscht großer Groll. 496 01:13:06,475 --> 01:13:09,635 Dieser Groll, diese Wut ist so groß, dass... 497 01:13:09,645 --> 01:13:11,995 ...sie flucht immer. 498 01:13:12,505 --> 01:13:15,535 Jahwe weiß;... 499 01:13:15,995 --> 01:13:18,495 ... wen oder warum sie flucht. 500 01:13:18,555 --> 01:13:20,495 Aber was ich verstanden habe;... 501 01:13:20,535 --> 01:13:23,915 ...sie weiß auch nicht, wen sie verfluchen soll. 502 01:13:24,695 --> 01:13:28,995 Sie hat den Namen „Irresistible“ erwähnt, Zehntausende Male. 503 01:13:30,645 --> 01:13:40,465 Ein tugendhafter Name „Unwiderstehlich“ von Yahweh, welches an 16. Stelle der „Namen Jahwes“ steht... 504 01:13:40,465 --> 01:13:45,395 ... soll den Feind ruinieren und vernichten. 505 01:13:46,205 --> 01:13:49,995 Der Name „Irresistible“ ist auf beiden Seiten wie ein scharfes Messer. 506 01:13:51,625 --> 01:13:56,045 Wer es ungerecht formuliert, ruiniert sich. 507 01:13:57,915 --> 01:14:01,025 Dieser Fluch steigt in den Himmel und... 508 01:14:01,025 --> 01:14:03,995 ...sucht sein Ziel,... 509 01:14:04,755 --> 01:14:06,905 ...wie es in den Hadithen steht. 510 01:14:08,285 --> 01:14:12,645 Es ist so stark und kraftvoll, dass... 511 01:14:13,455 --> 01:14:16,785 ...wenn es an die falschen Stellen geht,... 512 01:14:17,395 --> 01:14:20,995 ...es könnte sogar unschuldigen Menschen schaden. 513 01:14:22,555 --> 01:14:28,865 Engel, die dabei helfen,... 514 01:14:28,925 --> 01:14:31,135 ...kann sich wegen diesem Fluch nicht bewegen. 515 01:14:32,905 --> 01:14:36,655 Wenn dieser Fluch kam,... 516 01:14:37,305 --> 01:14:41,035 ...Es macht sein/ihr Leben zur Hölle. 517 01:14:44,995 --> 01:14:45,995 Aber... 518 01:14:46,245 --> 01:14:49,425 ...Damit dieses Mädchen jedoch Frieden findet,... 519 01:14:49,685 --> 01:14:52,975 ...Sie sollten warten, bis dieser Fluch wirksam wird. 520 01:14:55,785 --> 01:14:56,785 Möge Jahwe... 521 01:14:58,275 --> 01:15:01,585 ...ein Helfer desjenigen sein, der ausgesetzt ist... 522 01:15:01,645 --> 01:15:03,935 ...der Fluch dieses Mädchens. 523 01:15:54,025 --> 01:15:58,025 - Komm her! Kommen. - Lass mich gehen! Ich habe nichts getan. 524 01:15:58,025 --> 01:16:01,315 Den Mund halten! Den Mund halten! Nicht schreien! 525 01:16:01,315 --> 01:16:03,315 Schämst du dich nicht dafür? Mit diesem Gesicht ausgehen, Mädchen? 526 01:16:03,315 --> 01:16:11,235 - Den Mund halten! Sei still! - Schlampe! Ich werde... weißt du was, dich töten! Was macht dein Foto in Michaels Handy? 527 01:16:11,245 --> 01:16:17,765 - Ich schwöre, ich habe nichts getan. - Schau, wenn du es einmal veröffentlichst, töte ich dich, ich schwöre, das werde ich. 528 01:16:17,765 --> 01:16:20,385 Töte dich, ich schwöre, das werde ich. 529 01:16:21,155 --> 01:16:24,155 - Schneiden! Schneiden, schneiden, schneiden. - Wie ist es? Macht es Spaß? 530 01:16:25,225 --> 01:16:28,815 - Halten! - Und sie versucht Michael zu verführen. - Halte sie. 531 01:16:31,645 --> 01:16:33,185 Ich bring dich um. Schlampe! 532 01:16:34,265 --> 01:16:37,625 Nimm es! Nimm es, und reibe es an der Schlampe. Nimm es. 533 01:16:37,635 --> 01:16:38,995 Reiben, reiben, reiben. 534 01:16:40,715 --> 01:16:42,715 Ich habe nichts getan. 535 01:16:44,265 --> 01:16:48,865 - Ich schwöre. - Schämst du dich nicht, zu verführen? der Liebhaber deines Freundes? - Reiben, reiben, reiben. 536 01:16:56,065 --> 01:17:05,145 - Was macht Michaels Foto auf deinem Handy? - Welches Foto? Ich kenne keine Fotos oder so? 537 01:17:10,045 --> 01:17:14,755 Warte, ich werde es ihr heimzahlen. Aha, es wird klappen. 538 01:17:17,045 --> 01:17:23,945 - Wie sie uns vortäuscht... Steh auf! - Engel? - Steh auf, Kumpel! 539 01:17:26,495 --> 01:17:28,045 Engel, steh auf! 540 01:17:41,155 --> 01:17:42,555 Mädels, lasst uns gehen, schnell. 541 01:17:44,675 --> 01:17:49,675 - Oh, was sagst du, Rose? Lassen wir sie so zurück? - Wir haben nichts getan. Habt ihr nicht alle gesehen, dass sie von selbst gefallen ist? 542 01:17:53,325 --> 01:17:55,325 Wir haben nichts gemacht. Aufleuchten. 543 01:17:55,325 --> 01:17:59,925 Aufstehen! Komm schon, Sie ist von alleine gefallen! Aufleuchten! 544 01:18:14,005 --> 01:18:17,495 Mädchen, Mädchen, Mädchen ... Jemand ist gekommen. 545 01:18:23,095 --> 01:18:27,495 - Lass uns rennen, komm schon. Wofür stehen Sie alle? - Sie ist die Zauberin namens Havel. 546 01:18:31,095 --> 01:18:33,495 Was macht sie dort? 547 01:18:50,075 --> 01:18:59,045 - Sie hat uns gesehen. - Komm schon, lass uns gehen, benachrichtigen, komm schon. - Okay, Lassen Sie uns benachrichtigen, aber wir sollten sagen: „Die Frau hat das getan“. Okay? 548 01:18:59,045 --> 01:19:04,000 - Nun ja, Rose, aber die Frau hat nichts getan. - Gloria, Mädchen, bist du ein Idiot? 549 01:19:04,005 --> 01:19:08,025 Wir sollten sagen: „Wir haben das getan“? Hey, wir werden ruiniert sein, verstehst du nicht? 550 01:19:08,025 --> 01:19:11,325 Die Frau ist schon ein Freak. Niemand glaubt ihr. 551 01:19:14,195 --> 01:19:15,695 Edith, komm schon. 552 01:19:17,045 --> 01:19:18,745 Komm schon, schnell. 553 01:19:48,965 --> 01:19:51,485 - Willkommen, Tochter? - Danke, Mutter. 554 01:20:04,975 --> 01:20:07,065 Tochter, stimmt etwas nicht? 555 01:20:08,815 --> 01:20:09,975 Es gibt nichts. 556 01:20:10,435 --> 01:20:14,345 Da ist etwas, da ist etwas. Komm mit mir hierher. Komm, komm. 557 01:20:24,225 --> 01:20:25,415 Was ist passiert, Tochter? 558 01:20:26,305 --> 01:20:27,995 Da ist nichts, Mutter. 559 01:20:34,005 --> 01:20:36,505 Hast du diesen Boden mit nach Hause gebracht? 560 01:20:57,005 --> 01:21:00,325 Schämen Sie sich nicht, zu verführen? Der Liebhaber deiner Freundin? 561 01:21:02,265 --> 01:21:04,995 Dein Mund, mach deinen Mund auf! 562 01:21:39,135 --> 01:21:43,135 - Wohin gehst du, Vater? - Ich bin gleich wieder da, ich bin beschäftigt. 563 01:22:37,005 --> 01:22:39,005 Was machst du, Vater? 564 01:22:45,225 --> 01:22:47,535 Ich bereite den Sarg vor, Tochter. 565 01:22:49,725 --> 01:22:51,225 Wessen Sarg, Vater? 566 01:23:18,005 --> 01:23:21,065 Komm her, lass mich sehen! Wie ist es? Gut? 567 01:23:48,595 --> 01:23:49,595 Georg? 568 01:24:27,125 --> 01:24:30,005 - Hier bin ich? - Hallo, George? Wo bist du? 569 01:24:30,065 --> 01:24:34,045 Ich komme, ich mache mich auf den Weg. Es gibt etwas Verkehr. Ich bin in einer halben Stunde zu Hause. 570 01:24:34,055 --> 01:24:36,855 - Okay. Okay. - Wir sehen uns... 571 01:26:23,045 --> 01:26:27,415 Sie ist eine unschuldige und gutherziger Schmetterling unserer Klasse. 572 01:26:27,425 --> 01:26:29,995 Sie ist immer ein Marienkäfer lächeln und uns Freude bereiten. 573 01:26:30,115 --> 01:26:35,585 Sie haben uns gezeigt, wie schön es ist und wie hart das Leben ist, Angel. 574 01:26:35,715 --> 01:26:41,645 Sie haben sowohl einen Regenbogen als auch Dunkle Wolken auf unserem Rücken, Engel. 575 01:26:42,235 --> 01:26:47,105 Du hast uns sowohl Hoffnung als auch Trauer gegeben, mit deinen schönen Augen, Engel. 576 01:26:48,165 --> 01:26:53,995 Unsere Gebete sind immer bei Ihnen. Angel, das Mädchen, das lacht, wenn ihre Nase berührt wird. 577 01:27:08,375 --> 01:27:13,375 Fürchten Sie sich vor dem Fluch einer geschädigten Person, vor einer Person, der Unrecht widerfahren ist. 578 01:27:13,380 --> 01:27:19,380 Weil es keinen Schleier zwischen einem Fluch gibt gekränkt und Jahwe. (Hadith Sharif) 579 01:27:36,000 --> 01:27:40,000 Übersetzt von teSir 05.02.2019 580 01:27:43,000 --> 01:27:47,000 Kaufen Sie den Film, wenn er Ihnen gefällt. 581 01:27:48,305 --> 01:27:54,799 Lust auf großes Poker? Bewundern Sie Venom. 5 Millionen US-Dollar GTD. AmericasCardroom.com